На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


AВА. Муса Джалиль

Сурпрясонзо сезизе седеем сон,

Пургсизе куловты ведьсэ.

Пеедемасонзо копачась сонсь,

А стардсак а валсо, а сельмсэ.

Ичинзе валдыне мелем рудайс,

Пильгалонзо – монь каштанксом.

Коронзо невтизе, мерят, сон – Паз,

Коданя арсизе – тейсь сон.

Улезэ истя, каштмолян мон.

Чамам ваявтса мештезэнзэ.

Вешсь сон майсемат? Пельксты ней сонсь

Эсь визьксэнзэ марто, а мартом…

---------------

AVA---------------

Surprдsonzo sezize sedejem son,

Purgsize kulovtqi vedsqe.

Pejedemasonzo kopachasj sonsj,

A stardsak a valso, a selmsqe.

Ichinze valdqine melem rudais,

Pilgalonzo – monj kashtanksom.

Koronzo nevtize, merдt, son Paz,

Kodanд arsize – teis son.

Uleze istд, kashtmolдn mon.

Chamam vajavtsa meshtsqenzqe.

Veshs son maisemat? Pelkstqi nei sonjs

Es vizksqenzqe marto, a martom…

(Муса Джалилень, татар раськень валморонь ине сёрмадеенть100-це чачомаиензэ лецтнемга эрзянь кельс ютавтызе Эрюш Вежай. 2006 ие.)



Чилисеманень - 75

ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ДЛЯ СВОЕГО НАРОДА?Эрзяне и Мокшане!

Коренные народы против ликвидации государственных образований

КОЛЫ НЭ ЗЪИМ, ТАК ПОНАДКУСАЮ

КОГО ЖЕ ЗДЕСЬ СТОЯЛО?

ГОРЕ ОТ... ЧЕГО? А.Лежиков

об археологических открытиях на территории селения-крепости СЫРНЯ (Золотаревка)

У эрзян была своя Жанна Д’Арк – Олёна Арзамасская

ШОРСКИЙ НАРОД ЕЩЕ ЖИВ. Перевод текста радиопередачи на радио АЗАТЛЫК

Есть ли будущее у “Марий Ушем” в Марий Эл?

Кить эрясть Кабалесэ 1715 иестэ. Кто жил в Кабаеве в 1715 году

Книгань чачома чи. "Заря великой Победы"

Сермадыть ловныцянок.

AВА. Муса Джалиль



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга