На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


КОРОВОЙ СТОЛ НЕ НАЗЫВАЮТ

Главному редактору газеты «Известия Мордовии»

О.А. Каштанову открытое письмо

******

Здравствуйте, уважаемый Олег Александрович!

Прежде чем приступить к изложению своего письма, позвольте привести выдержки, в сокращенном виде, из статьи, которая была размещена в «Известиях Мордовии». http://www.izvmor.ru/article_13750.html

«Реальная книга из виртуального мира»

Представители мордовской диаспоры не менее активны в пропаганде родного языка и культуры. Создателем еще одной мордовской странички стал Александр Болькин. А. Болькин часто приезжает на культурные мордовские мероприятия, проводимые в регионах с компактным проживанием мордвы.

Александр является инициатором выпуска книги любимых стихов на мордовских языках. …и буквально на днях в Киеве вышел сборник стихов «Эрзянь валске» (Эрзянское утро) тиражом 1000 экземпляров. Деньги на издание книги собрала мордовская диаспора в Украине.

Из статьи Екатерины СПИРИДОНОВОЙ «Через Интернет мордовская диаспора изучает родные языки». «Известия Мордовии».

Как утверждает Екатерина, она хотела показать, как, не дожидаясь помощи «из центра, читай, из Мордовии», эрзяне и мокшане возвращаются к истокам, восстанавливают свой язык, историю, культуру.

Замечательная и благородная идея!

Но, «хотели как лучше, а получилось как всегда». Заменили в редакции слова эрзя на «мордва», а эрзянский, на «мордовский». Вот и получилась статья, которую без улыбки читать невозможно.

Поймал себя на мысли, что лет пять назад, статья вызвала бы у меня раздражение, а сейчас позабавила. Попробую объяснить, почему. В последнее время участились случаи, когда «официальная Мордовия» прибегает к мероприятиям откровенно потешным. Вот, например, празднование «Тысячелетия единения мордвы с народами России»! Смешно уже то, что пятисотлетие, примерно этого же события, праздновалось совсем недавно. Смешно потому, что непонятно, почему тысяча лет, а не две, три?

Это от какого события? Это что там было подписано?

Смешно от того, что даже троечник знает, что России самой, как России, ещё нет тысячи лет.

А отчего грустно?

А грустно от того, что говорят об этом совершенно серьёзно достаточно взрослые люди, имеющие высшее образование и занимающие достаточно высокое положение в обществе.

А грустно от того, что тот же троечник, не говоря уже о кандидате наук, знает, что НИКАКОГО ДОБРОВОЛЬНОГО вхождения, или назови это единением, не было. Ну НЕ БЫЛО!!! Были бесконечные войны участников тех давних событий: - эрзян, московских и других княжеских дружин, булгар…

Земли присоединялись после победы сильнейшего, или подлейшего, так тоже бывало, соперника.

Только не нужно обвинять меня в разжигании национальной розни.

Да! Так было. И так было не только на территории современной России.

Ну, скажем, время такое было! И никто не призывает сегодня мстить победителям. Было, быльём поросло, многое изменилось, и связывают бывших врагов, сегодня, добрососедские отношения.

Но! Отмечая тысячелетие «недобровольного» единения, мы волей-неволей «празднуем» и поражение наших предков. То есть «пляшем» на их могилах!!!

И какое отношение имеет это «грандиозное» мероприятие к статье, напечатанной в «Известиях Мордовии», спросите Вы?

А самое прямое. И там и тут изрядная доля лукавства.

По крайней мере, Екатерина Спиридонова точно знает моё отношение к слову «мордва». Редакция точно знает, что Конституция РФ закрепляет право каждого САМОМУ идентифицировать свою национальность.

Никаких «мордовских страничек» в интернете я не создавал! Эрзянскую – да! Два года назад была основана группа «Эрзянь Вал». В группу входят участники со всего мира. Это те, для кого «эрзя» не просто слово. Общение в группе посвящено изучению и возрождению родного языка и культуры.

Одноименная группа есть не только в Сети. В Киеве активно работает общество с таким же названием. По роду деятельности это разные люди: - инженеры, журналисты, юристы, бизнесмены…. Всех их связывает любовь к эрзянскому языку и народу и неприятие имени «мордва» не эрзянского происхождения. Занимаемся мы мирным делом. Издали два сборника стихов эрзянских авторов, подготовили и разместили в Сети интерактивный русско– эрзянский, эрзянско–русский словарь, (http://dictionary.bolkin.kiev.ua/ ) провели несколько Дней эрзянского языка в Киеве и не только. Собираем материалы не следующий словарь. Организовываем мероприятия, где рассказываем о народе эрзя, о его языке, культуре, традициях.

Ни один из участников не считает себя «мордвином» или «мордовкой».

И вдруг «Деньги на издание книги собрала мордовская диаспора в Украине»!!!

Это о чём, Олег Александрович? Это где и кто?

Издание книги «Эрзянь Валске» было профинансировано одним из участников общества Эрзянь Вал. Причём он себя «к мордовской диаспоре» ну никак не относит.

Надеюсь, Вы согласитесь, что в цивилизованном обществе принимается во внимание желание человека самому идентифицировать свою национальность, как и имя, впрочем.

Нет, я не против того, что кто-то хочет называть себя «мордвой» – пожалуйста. И если хотите, я тоже буду их так называть, «дорогие «мордва»». Но, должен действовать принцип взаимности! Я иду вам навстречу, вы, пожалуйста, тоже! Называйте меня - ЭРЗЯ! Я буду вам благодарен.

Поэтому, Олег Александрович, вместе с моим письмом, или без него, но прошу Вас, разместить ещё раз статью Екатерины Спиридоновой, где вещи названы своими именами. А именно:

-«Представители ЭРЗЯНСКОЙ диаспоры не менее активны в пропаганде родного языка и культуры. Создателем еще одной ЭРЗЯНСКОЙ странички стал Александр Болькин. А. Болькин часто приезжает на культурные ЭРЯНСКИЕ мероприятия, проводимые в регионах с компактным проживанием ЭРЗЯН.

Александр является инициатором выпуска книги любимых стихов на ЭРЗЯНСКОМ языке. …и буквально на днях в Киеве вышел сборник стихов «Эрзянь валске» (Эрзянское утро) тиражом 1000 экземпляров. Деньги на издание книги собрала ЭРЗЯНСКАЯ диаспора в Украине»,

Полагаю, что это будет справедливо, Олег Александрович.

Заранее благодарен, Александр Болькин,

эрзя. г.Киев.

erzianjwal@mail.ru, erzianjwal@i.ua, тel. 038 050 462 72 68

От «ЭМ». Это не единственная публикация Спиридоновой такого порядка. На слово «эрзя» властью Мордовии объявлена буквально охота. По приказу Белого Дома редакторы безжалостно вычеркивают его из текста. В нормальном, без криминала и вселенского казнокрадства государстве и редакторы, и авторы публикаций сидели бы на скамье подсудимых за оскорбление личности, за нарушение Конституции страны и за разжигание национальной вражды. Но...о таком государстве и гражданском обществе приходится лишь мечтать.

****

Ялгат! Те омбоце пусмось, конань нолдызе «Эрзянь Вал» вейсэндявксось-курось. Валморотнень кочкизь минек куронть пелькскирдицятне. Истя, кода свал, минек книгась явшеви ярмактомо, те аволь миемань-рамамонь туртов проект. Арсетяно, те виде. Пусмонь нолдамонть пандызь Киев ошонь эрзятне.

Ловныця, виевтяно минь ансяк вейсэ. Тень кувалт ули энялдома минек пельде: - лездак, инескеть, минек «Эрзянь Мастор» кулялопантень.

Сёрмадодо: г. Саранск, ул. Коммунистическая, д. 33/3, ком. 527.

Гайгеде: (8342)24 28 65. Пуромтано кулялопанть перька, эрзят. Эрзянь Кель, Эрзянь Мель, Эрзянь Мастор! Совадо, гайневтеде!



1000-ЛЕТИЕ БЕЗ МАСКИ

КОРОВОЙ СТОЛ НЕ НАЗЫВАЮТ

2012 год – год газеты «Эрзянь Мастор»

«Эрзянь Мастор» в Интернете

= Вана те эрзя! =

РПЦ ПЛЮС «ЕДИНАЯ РОССИЯ»?

Таблица в духе Новой версии

Слово за вами, земляки!

Кукушка, кукушка, сколько нам лет?

Кукушка, кукушка, сколько нам лет?

Нам пишут

В ЧЕМ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ЭРЗЯНСКИМ И МОКШАНСКИМ ЯЗЫКАМИ?

Эрзянские письмена X века

ЛЕДСТНЕМАТ. Петр Казаков

Од книгат

Мекс истя лемдия

Морот

Фонд «Пургаз»



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга