На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


Морот

С.Есенин

«Не жалею, не зову, не плачу…»

А янксян, а тердян, а авардян…

Умарь чувтсто ашо сувось срадсь.

Пужомань сырнесэ мон тапардазь,

Икелепелев одокс а улян…

Неень шкасто аволь истя чавомо

Кельмевтезь седеесь ушоды.

Ды килеень коцтонь монь мастором

Монь кепе лытамо а терди.

Злыдарь ойме! Тон седе чуросто

Эсеть ёжонь толонть сыремтят.

Косо се танстесь? Сон ульнесь одсто –

Цитний сельмть ды чадокс талномат…

Теевинь зобнякс – мелень витемстэ.

Эрямоки, мон онстом неитинь?

Прок гайгиця тундонь мон валскестэ

Якстердиця лишмесэ ливтинь…

Весе, весе тоначив тутано,

Укштор лопань пижесь састо пры…

Улезэ се весемесь свал чанстязь,

Кона панжовсь цецякс ды кулы…

***

Расул Гамзатов

Вельместь каргокс… (Журавли…)

Монень лиясто маряви – эрзятне,

Конат верьвалый паксясто эзть са.

Сынь эзть маде минек тиринь модантень,

Сынь ашо каргокс вельместь … мон неса.

Неса – се шкастонть саезь яла ливтить,

Ливтить ды яла верде мерить.

Аволь тень трокс сеедьстэ менельс ванозь

Минь аштетяно ды… весе чатьмонить.

Ливти, ливти менельганть каргонь лачось.

Чинть прядовомсто сувонть пачк ливти.

Ды неяви сынст ютксо чаво тарка…

Паряк, се таркась монень алтави.

Ды сы се чись – мон каргтнень марто вейсэ

Истя жо туян секе сувонть пачк.

Нармунекс весенень караман пшкадеме,

Ки мода лангсо кадовсь шканзо самс…

Монень лиясто маряви – эрзятне,

Конат верьвалый паксясто эзть са.

Сынь эзть маде минек тиринь модантень,

Сынь ашо каргокс вельместь… мон неса…

Эрзякс сёрмадынзе Дригань Толай, Самара ёнкс



1000-ЛЕТИЕ БЕЗ МАСКИ

КОРОВОЙ СТОЛ НЕ НАЗЫВАЮТ

2012 год – год газеты «Эрзянь Мастор»

«Эрзянь Мастор» в Интернете

= Вана те эрзя! =

РПЦ ПЛЮС «ЕДИНАЯ РОССИЯ»?

Таблица в духе Новой версии

Слово за вами, земляки!

Кукушка, кукушка, сколько нам лет?

Кукушка, кукушка, сколько нам лет?

Нам пишут

В ЧЕМ РАЗЛИЧИЕ МЕЖДУ ЭРЗЯНСКИМ И МОКШАНСКИМ ЯЗЫКАМИ?

Эрзянские письмена X века

ЛЕДСТНЕМАТ. Петр Казаков

Од книгат

Мекс истя лемдия

Морот

Фонд «Пургаз»



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга