На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


Выступление Инязора на панихиде А.Л.Лежикова в Москве

Товарищи! Сегодня очень печальный день, скорбим по поводу кончины Мацьказонь Лёфая – по-эрзянски так он себя называл. Это несчастье собрало нас, чтобы разделить горе с его семьёй и помочь им проводить в последний путь Лёфая. Он был прекрасным сыном Эрзя народа и, конечно же, России. Абсолютно честно и бескорыстно выполнял свою работу – служение стране. Тем не менее, он не забывал сыном какого народа он является и ему так же служил, вносил в его бытие положительные изменения. Огромную роль сыграл в патриотическом воспитании эрзян, автор многих плодотворных идей в сфере образования и культуры.

До пенсии он основную энергию и время тратил на государственные дела, а на подвижнические дела выискивал время, на эрзянские издания давал советы, оценки на статьи, а также он сам писал статьи, книги. За ратный труд он один из первых стал Лауреатом Фонда спасения эрзянского языка им. А.П.Рябова.

На заслуженном отдыхе – на пенсии, когда у него стало больше свободного времени и он осознал ещё глубже, что общечеловеческая культура состоит из сумм национальных культур, что без национальных культур не может быть общечеловеческой культуры, стал больше внимания отдавать теме защиты родного языка. Изучив эрзянскую историю, что эрзяне олицетворяли собой наиболее пассионарную и креативную часть народонаселения России, оставшуюся часть жизни он посвятил, прямо сказать, эрзянскому народу. Он лелеял свой язык, обычаи, традиции, искал истину в эрзянской истории, глубоко переживал и страдал за трагическое состояние эрзян и их культуры. Говорят, когда человек умирает, ещё 2-3 дня слышит. Пусть будет так. Поэтому я буду говорить на любимом ему языке, пусть услышит на прощание эрзянскую речь.

Мельвановикс, Лёфай! Марямак-кунсоломак, пек-пек энялдан. Тон парсте содат ды чарькодят, ков пачтимизь минек, эрзятнень: куломас-ёмамос. Энялдан, сюконян тонеть модас! Саик минек, эрзянь куломанть эсеть марто тоначив. Виев преветь ды эсь виеть кадыть эрзя раськентень!

Лёфай ялгай! Мон мелявтан тонь мельга. Улезэ тонеть тона чисэ пек паро. Секс пшкадян тонь кисэ Инешкипазонтень! (Чинть ёнов кепединь кавонест кедень ды кортан):

Инешкипаз – Веречипаз!

Тон неицясь, кода тикше касы,

Тон марицясь, кода пеште панжи,

Неимизь, марямизь!

Энялдан мон эсень пельде, энялдан весень пельде, кить тесэ ильтить Лёфаень меельце кив.

Энялдан весе эрзянь раськенть пельде:теик минек моданть сонензэ чевте прялксокс, чевте алксокс ды лембе вельтявкссокс. Паз, чангодть!

А ней, ялгат, пшкадян Инязоронок туртов: Тюштя, Пургаз, Алабуга – вастынк Лёфаень, Торама гайтень тердемань марицянть! Сюкпря!

Пшкадян Ине эрзятненень, кить максызь эсь эрямост эрзянь масторонть олячинзэ кис: Акай Боляй, Эрзямасонь Олёна, Елушонь Бажут, Несмеян Василий, Семёнонь Промза, Алексеень Кузьма, Разгильдяев Баюш – вастынк, саинк эсенк юткс Лёфаень, оляксчиде арсицянть-мелявтыцянть, сеедьстэ тынк ледстницянть! Сюкпря тенк!

Пшкадян весенень покштянок-сырькаенек туртов: вастынкЛёфаень, тынк коенк-кирданк ванстыцянк, кецтнеде кенярдозь, саинк сонзэ эсь эрзя юткс! Сюкпря!

Пшкадян Лауреатонок туртов, конат тусть тона чив: А.Малов, В.Клементьева, М.Биушкина, И.Ефимов, К.Прокаев, П.Казаков, Е.Грачева, В.Ромашкин – вастынк ялганк Лёфаень! Сюкпря!

Пшкадян покштянзо-сырькаензэ туртов – вастынк нуцьканк! Сюкпря!

Пшкадян тетянзо-аванзо туртов – вастынк эйденк! Сюкпря!

Лёфай! Меельцекс ёвтан тонеть сюкпря эрзянь паро теветь кис, ознок тона чисэяк, кадык эрзятне кастыть эстест эрзянь эйдеть!

Тон свал кармат монь седейсэ ды превсэ – зярс мон эрян те моданть лангсо.

Вастомазонок Тоначисэ!

Кшуманцянь Пиргуж

**************************

Илядо капша туеме

Менеленть алдо,

Бажадо уеме

Тов, косо валдо.

***

Кияк а ютасы кинек,

Кона минек.

***

Числав Журавлёв



ПОХОРОНЫ С Ъ Е З Д А

ВЫБОРЫ ЛИ ПРЕДСТОЯЩИЕ ВЫБОРЫ?

Вова два процента

Чачома чи марто!

ПОЧЕМУ НАРОДЫ ИСЧЕЗАЮТ?

Среди эрзянских СМИ газета «Эрзянь Мастор» первой перешла на свободную лицензию

Лукояново - «Эрзянь Лисьмапря»

Опечатка.

Верьга ливтний нармунь

Лефай покштядо сэредиця валт

Выступление Инязора на панихиде А.Л.Лежикова в Москве

Кемтядо?

ИЛИ ХОРОШО, ИЛИ НИЧЕГО - КАК О ПОКОЙНИКЕ

ТУИЦЯНТЕНЬ. Мацьказонь Лёфай

Ков тон истя? Александр Арапов

Словарь «Сырнень човалят» готов к печати!

«РУЦЯ» ЭРЗЯНЬ ЛЕЗЭПАРГОНТЬ МЕЛЕЗЭ



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга