На главную страницу 
cделать стартовой   в избранное  



Культурно-просветительская газета татарской общины Республики Мордовия

Мордовия - Информационный портал Республики Мордовия - Морис.ру

Мелькужо Эрзянь Мастор - Форум Страна эрзян, эрзянский форум

Голос Эрзи


В Эрзянской Википедии написана 4000 статья

11 октября 2017 года в Эрзянскую Википедию была написана 4000 статья.

Первыми своих вики-коллег поздравили редакторы Юзер-группы «Викимедийцы Башкортостана» (UG BA). На своей странице в социальной группе Зайтуна Нигаматьянова отметила:

«Ура! Ура! Ура!!! В Эрзянской Википедии появилась 4000-я статья: Семёнонь ошонь округ, написанная EliasMelteme! Поздравляем! Что интересно, ЭрзяВики — вторая в России юзер-группа, созданная при поддержке и «сладких пинков» наставников — редакторов и администраторов БашВики, в которой на днях был преодолен 40 000 рубеж. Еще усилий в 10 раз больше… и будет у них тоже 40000, аллабойор? Эрзяне, мы с вами!»

С Ильей Всёравновым, написавшим четырехтысячную статью в эксклюзивном интервью беседует Андрей Петров, координатор юзер-группы «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY).

— Как ты пришел в эрзянскую википедию?

Некоторое время назад я начал собирать сведения о своей семье и составлять родословную. Так как я родился на юге Нижегородской области, недалеко от Мордовии, я узнал, что мои предки по одной из линий могли быть эрзянами. В одной из групп ВКонтакте я наткнулся на объявление о том, что эрзянский раздел Википедии нуждается в активных пользователях. Я решил попробовать свои силы, хотя поначалу и не понимал, чем я могу помочь, если я не владею эрзянским языком. Оказалось, что помощь может заключаться не только в написании статей, но и в технической поддержке раздела, при которых знание языка не обязательно, тем более, что всегда доступен пользовательский интерфейс на русском языке. Однако сейчас я и сам язык узнаю всё больше.

— Какие задачи ставишь для себя в работе юзер-группы?

В первую очередь хочется помочь с информационным наполнением эрзянской Википедии. То есть сделать как можно больше наименований статей, но за неимением большого опыта в этом деле мне пока трудно ориентироваться в расставлении задач и приоритетов. Однако мной всегда двигало желание постижения новых рубежей и знаний, а участие в юзер-группе позволяет не только знакомиться с языком своих предков, но и прокачивать навыки работы с разметкой гипертекста.

— Как тебе командная работа по увеличению количества и качества?

Очень чувствуется нехватка человеческих ресурсов. Раздел буквально держится на постоянной работе нескольких человек. При том, что, например раздел Википедии на вепсском языке практически при отсутствии носителей языка в настоящий момент, превосходит эрзянский раздел по количеству статей почти в два раза. Трудно судить о причинах этого, но кажется эрзянам сегодня не хватает сплочённости, даже в деле поддержки интернет-проектов.

— Ты участвуешь в работе XI Вики-конференции в Москве. Какие ожидания от нее?

Как и при профессиональном развитии в любом деле, мне кажется новичкам в Википедии вроде меня как нельзя кстати придётся общение с профессионалами, конструктивная критика и советы. Нужны примеры и ориентиры для движения вперёд. Мне было бы интересно познакомиться с пользователями из регионов России и других стран. Мне кажется это отличный способ найти новых знакомых по интересам не только в рамках развития тех или иных проектов вики, но и в других областях деятельности.

— Твои пожелания для новых участников юзер-группы и Википедии на эрзянском языке?

Каждый человек руководствуется в жизни своими мотивами. Меня в Википедию привел поиск информации о семье и интерес к краеведению. При этом я не владею эрзянским языком, но, участвуя в работе юзер-группы, я начинаю больше ценить и свой родной язык — русский. При этом, мне кажется, что участие в работе языковых разделов Вики это хорошая возможность реально поучаствовать в сохранении культурного наследия нашей страны. Википедия позволяет делать это интересным и привлекательным для молодого поколения способом — через информационные технологии. Если команда из нескольких человек с разным уровнем владения эрзянским языком создала раздел виртуальной энциклопедии в несколько тысяч статей, то каких результатов может достичь группа, в которой будут участвовать носители языка? Думаю ответ очевиден. Учитывая, что интернет сегодня — часть повседневной жизни, то любой язык таким образом станет безусловно ближе к понятию «языка бытового общения».

Справка: «Эрзянская Википедия» (эрз. «Эрзянь Википедия») - раздел Википедии на эрзянском языке. Запущен 26 мая 2008 года. На данный момент число статей: 4043 (181-е место).

Вики-встречи октября «Викимедийцев, пишущих на эрзянском языке»

В октябре месяце прошло несколько мероприятий с участием UG EZY: вики-встречи в Санкт-Петербурге и Москве, XI Вики-конференция 2017.

- 7 октября 2017 в Санкт-Петербурге;

-15 октября 2017 года в Москве, в Библиотеке имени Н.А.Некрасова, прошла XI Вики-конференция 2017.

В работе ежегодного общероссийского совместного форума, посвящённого развитию проектов Викимедиа на языках народов России, а также проблемам свободного создания и распространения знаний в целом, участвовали редакторы и администраторы юзер-группа «Викимедийцы, пишущие на эрзянском языке» (UG EZY):

Участник:Kaftaj,

Участник:Erzianjjurnalist,

Участник:EliasMelteme.

Буквально за несколько дней до этого, юзер-группа взяла рубеж в 4000 статей в эрзянском разделе Википедии, это стало неким подарком для нас всех.

В течении двух дней было огромное количество секций и докладов, в работе которых участвовали и члены UG EZY. К примеру, на круглом столе «Юзер-группы в Викимедиа сообществе» с ведущим Владимиром Медейко выступил координатор юзер-группы Андрей Петров с докладом «Опыт создания UG EZY: или зачем нужно создавать юзер-группы в российском сегменте Викимедии».

В окончании конференции, новичок Илья Всёравнов резюмировал следующее: «Огромным плюсом является наличие в команде юзер-группы Википедии носителей языка, но наши силы ограниченны. Я часто сталкиваюсь с мнением о том, что изучение национальных языков не вызывает у молодёжи интереса. Думаю, будь я школьником, мне бы в наше время тоже были интересны другие вещи. Однако лишь со временем начинаешь ценить некоторые вещи, в том числе – родной язык. Мне кажется, компромиссным решением для обеих сторон – молодёжь и преподаватели национальных языков – является проведение вики-семинаров и занятий в школах. Благо, у нас есть тому отличный пример наших друзей из Башкирии, а регистрация и деятельность в Википедии – бесплатна и доступна каждому, у кого есть устройство с доступом в интернет. Опыт же башкирских википедистов показывает, что пополнение свободной энциклопедии доступно не только молодёжи, но и пожилым людям, а регулярные конференции и встречи собирают поколения и народы на одной площадке за круглым столом диалога, конструктивной критики и налаживания мостов».

И завершением плодотворного октября, юзер-группа берёт новое обязательство — написать 5 000-ую статью в Эрзянскую Википедию к годовщине WikimediansofErzyalanguageUserGroup (UG EZY) 16 февраля 2018.

ПЕТРОВ АНДРЕЙ

Портал «Erzäks.ru»



Подписка - 2018

Чачома чи марто!

Музею эрзянской культуры - 25!

Вот так выбираем Глав

ОПОМНИТЕСЬ, ЛЮДИ!

РЕВОЛЮЦИЯ И УЧИТЕЛЬ

Юбилейные раздумья

Гостевая книга «Эрзянь Мастор»

Мерянский сайт (merjamaa.ru ) вновь заработал

МОРДВА РАЗВЛЕКАЕТСЯ

В Эрзянской Википедии написана 4000 статья

АРСЕМАМ, МОНЬ АРСЕМАМ… Нуянь Видяз

Кулят Дригань Толаень пельде…

Кие тон? - од пусмонь лисема

Васодема Петра ошсо

Удивительная женщина!

«ПАНЖАКАЙ» - большой картофельный пирог



главная новости архив номеров ссылки гостевая книга